您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第二章想念的人是谁1

时间:2012-09-25 12:38:50  来源:可可日语  作者:ookami

レイヴンは、その場に片ひざをつく。

雷温单膝跪在地上。

「私の責任です。エドガーさま、どうかこの始末をつけさせてください」

「这是我的责任。爱德格大人,无论如何请让我了结这件事吧。」

「それはおまえの仕事じゃない」

「那不是你的工作。」

「いいえ、あのとき申しあげました。もしもまた姉が裏切るようなことがあれば、わたしがこの手で殺すと」

「不,那时候就说定了。如果姐姐再次背叛您的话,我会亲手杀死她。」

このやりとりに口を出すわけにはいかず、うろたえながら見守っていたリディアは、背後にふと人の気配を感じ、振り返ろうとした。

这种时候莉迪雅插不上嘴,只能焦急地看着。忽然她感到背后有人,正要回头看。

とたんに、腕をつかまれた。

就在这时,她的手臂被抓住了。

「……アーミン」

「……雅美。」

濃いブラウンの瞳が、リディアを穏(おだ)やかに見つめる。いつもの彼女の、何の敵意もない表情だったが、リディアの腕をひねりあげる力は強かった。

平静的深棕色的眼睛注视着莉迪雅。虽然是和平时一样的毫无敌意的表情,不过,扭住莉迪雅的手臂的力量却很强。

そうしてリディアの手から緑色の鉱物を取り返すと、力を緩めはしたが、まだ離してはくれないままエドガーとレイヴンの方を見た。

她从莉迪雅手中取回绿色的矿石后,稍微放松了力量,但却没有放手,就这样看着爱德格和雷温。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量