《伯爵与妖精》卷九第二章想念的人是谁1
けれどさっき、警部の話を聞いていて、まさかと思いながら確かめに来たのだという。
但是刚才听到警官的话之后,他为了以防万一而过来确认。
エドガーから渡された石を、リディアも手に取ってみた。
莉迪雅伸手接过了爱德格递过来的石头。
警部の言っていたとおり、欠けた部分がある。刃物でそいだような劈開(へきかい)の痕跡(こんせき)だ。
和警官说的一样,上面有缺损的地方,那是像被刀削过一样的裂痕。
はじめて外気に触れたその断面は、光に透(す)かしてさえ、暗い沼底のとろりとした水を詰め込んだかのような深緑だった。
第一次接触到空气的断面,在光线的照射下,透出像幽暗的湖底一样的浓稠的深绿色。
くるりと回してみて、リディアは石の表面に傷のように見えていたものが、警部も言っていた何かの記号らしいと気づく。直線的なその記号は、どこかで見たことがあるような気がする。
莉迪雅试着来回转动它时,注意到石头表面上那些看起来好像划伤的痕迹,正是警官提到过的某种符号。由直线组成的那个符号,感觉好像在哪里见过。
「エドガーさま、姉はまだ、プリンスのために働いているんですね?」
「爱德格大人,姐姐还在替王子做事吧?」
「レイヴン、その判断は僕がする。おまえはこれまでどおりに振る舞えばいい」
「雷温,这件事由我来判断吧。你像以前一样行动就好了。」
「ですが、姉が|アザラシ妖精(セルキー)となって戻ってきたときに、許しを請(こ)うたのは私です。きちんと監督(かんとく)すると約束しました」
「但是,姐姐作为瑟尔奇回来了的时候,请求您准许的是我。我保证过要好好地监督她。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26