您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第二章想念的人是谁2

时间:2012-09-26 12:32:57  来源:可可日语  作者:ookami

「そうしたいのはやまやまですが、今は身を守る必要がありますので」

「虽然很想那样做,但是我现在有必要保护自己。」

アーミンのナイフが、リディアの背中に接している。レイヴンは鋭い殺意をこちらに向けながら、武器があるのだろう腰にゆっくりと手を動かす。

雅美的小刀抵着莉迪雅的背。雷温散发出锐利的杀气,慢慢把手伸向藏在腰间的武器。

「おまえの、セルキーの毛皮は僕が持っている。プリンスのもとへ逃れても、おまえの命は僕が握っているんだよ」

「你的瑟尔奇的毛皮在我手里。就算你逃回王子身边,你的性命也被我掌握着哟。」

「お好きになさってください。わたしには、この石を持って逃げる時間さえあればいいのです」

「随您的便。对于我来说,只要有带着这块石头逃跑的时间就够了。」

「なら行くがいい。リディアに危害を加えることだけは許さない」

「那你走吧。我只要你别伤害莉迪雅。」

アーミンには、もともとリディアを害するつもりはなかっただろう。

雅美其实并不想伤害莉迪雅吧。

けれど、アーミンは警戒(けいかい)を解かず、リディアの背中にあたっているナイフは離れない。

但是,雅美并没有放松警惕,也没有拿开抵在莉迪雅背后的小刀。

と、レイヴンがいきなり動いた。リディアに向かって突っ込んでくるかのように見えたが、アーミンから離すようにエドガーに押された彼女は、よろけて床に倒れ込む。

这时,雷温突然行动了。他看起来像是朝莉迪雅冲了过来,不过莉迪雅被爱德格从雅美身边推开了,跌倒在地板上。

同時に、エドガーはアーミンを引き倒したらしく、レイヴンのナイフが空を切った。

与此同时,爱德格拉倒了雅美,雷温的小刀只刺中了空气。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量