您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第二章想念的人是谁2

时间:2012-09-26 12:32:57  来源:可可日语  作者:ookami

「ごめん、アーミンのナイフから遠ざけたかったとはいえ、とっさで乱暴なことをしてしまった」

「抱歉,虽然是为了让你躲开雅美的小刀,但却做得太粗鲁了。」

「平気よ」

「我没事哦。」

スカートをなおしながら、思う。エドガーは同時に、アーミンも守ろうとしていたのだ。

莉迪雅一边整理裙子一边想:爱德格同时也是打算保护雅美的。

殺気立ったレイヴンから、盾になるようにしてかばい、彼女を逃がしてやった。

在杀气腾腾的雷温面前,为了庇护她而放走了她。

裏切られても、守ろうとしている。

即使遭到背叛也要保护她。

「エドガーさま、私にとって最優先の命(めい)は、主人からあらゆる危険を排除することです。納得できません」

「爱德格大人,对我来说最优先的使命是保护主人免受危险,所以我不能理解。」

レイヴンにとって唯一(ゆいいつ)の身内、だからこそ、もう一度アーミンを信じたのだろう。なのに裏切られ、めずらしく彼は引き下がらない。けれどエドガーも譲(ゆず)らない。

她是雷温唯一的亲人,正因为如此,他才会再一次相信雅美吧,然而却被她背叛了,因此他少见地坚持着自己的意见。但是爱德格也有自己的坚持。

「彼女を殺していいのは僕だけだ。彼女だってそのつもりで、セルキーの命でもある毛皮を持っている僕を裏切って出ていったんだから」

「可以杀死她的只有我。她也是这么打算的吧,因为她背叛了持有决定她生命的瑟尔奇的毛皮的我。」

やっぱりエドガーは、アーミンのことを。誰よりもいちばんに……。

果然,在爱德格心里,雅美比任何人都……

リディアはそっと、部屋をあとにする。

莉迪雅悄悄地离开了房间。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量