您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第二章想念的人是谁7

时间:2012-09-28 12:34:05  来源:可可日语  作者:ookami

滞在中の身の回りの世話をさせるからと、客室係としてつけられたのは、若いメイドだった。まじめそうな少女で、リディアのことをエドガーの婚約者だと信じているらしく、雲の上の存在だとでも思っているのか、口をきくのもいけないという態度だった。

负责在莉迪雅逗留期间照顾她的日常生活,被安排在客房工作的年轻女仆,是个看起来很认真的少女,相信莉迪雅是爱德格的未婚妻,把她当作高高在上的人,不敢随便开口向她讲话。

「今度こんなことがあったら、出ていってもらう」

「下次再有这样的事,就把她赶出去。」

「えっ、ちょっとエドガー、メイドさんは関係ないわ。なのに追い出すなんて、やめてちょうだい」

「啊,等等啊。爱德格,这和女仆没关系关系吧。请你不要把她赶出去。」

「きみが気をつけてさえいれば、彼女は職を失わない」

「如果你当心一点的话,她是不会失去工作的。」

それはあきらかに脅迫(きょうはく)だと、リディアはこぶしを握りしめて立ち上がった。

这明显是在威胁她,莉迪雅握紧拳头站了起来。

「卑怯(ひきょう)なやり方。あたしを縛るために、周りの誰かを傷つけるの?プリンスと同じよ!」

「真是卑鄙的做法。为了捆住我而去伤害周围的人吗?简直和王子一样!」

プリンスのやり方を学び、正義感を切り捨て、非情に徹して戦ってきた彼だ。

他学习王子的做法,舍弃正义感,彻底无情地战斗。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量