「そう、どんなふうに？」

「あの石をこう、薄く割って、たとえばこの文字の上に置くとします。すると、文字が二重になって見えるんです」

「ああ、それで、ふたつの姿（ダイオプサイド）？ギリシャ語だね」

「よくご存じですねー。教授もあなたのこと、広い教養をお持ちだとおっしゃってましたけど、高名な教師（せんせい）がついてらっしゃったんでしょうね」

高名かどうかは知らない。プリンスが学んだことをすべて、エドガーにも詰め込もうとした連中だ。

けれどそれが今のエドガーを、遜色（そんしょく）ない教育を受けた伯爵家の当主と見せるのに役立っているのだから皮肉なものだ。

プリンスと同じ。リディアにそう言われたことを思い出しながら、いったいどこまで、自分はプリンスの影響に染まっているのだろうと、エドガーは強い嫌悪（けんお）を感じていた。