您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第三章噩梦降临伦敦桥2

时间:2012-10-08 13:23:58  来源:可可日语  作者:ookami

「インド系かどうかはわからないんだ」

「不知道是不是印度系的。」

「そうですねえ、島民の大半は、仏教徒かヒンドゥー教徒らしいですが、英国の植民地になる前は、ポルトガルとオランダが占領していましたし、そもそも多民族の島ですからね。でも、セイロンの話があるとすればこのあたりですよ」

「是啊,岛上居民虽然大部分都是佛教徒或者印度教徒,但在成为英国的殖民地之前,它还被葡萄牙和荷兰占领过,本来就是多民族的岛屿。不过有关锡兰的资料应该都在这里了。」

結局、彼が抜き出したファイルはひとつだけだった。

最后,他只抽出了一份文件。

それでもずいぶん分厚かったが、エドガーは窓辺に近づき、めぼしいキーワードをさがしてばらばらとめくってみた。

但这份文件相当厚,爱德格走到窗边,哗啦啦地翻阅着,寻找显著的关键字。

戦いの女神の、三つの分身、それぞれの名を刻んだ透輝石(ダイオプサイド)が三つあるという。しかしそれは、セイロンの小部族王の末裔(まつえい)が肌身離さず持っていたという宝石だ。そもそも、アイルランドの女神とは無関係だったはずだ。

莉迪雅说有分别刻着战斗女神的三个分身的名字的三块透辉石。但那块透辉石是锡兰小部族的首领后裔随身携带的东西。按理说应该与爱尔兰的女神无关。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量