《伯爵与妖精》卷九第三章噩梦降临伦敦桥2
そこで現れる、神の血を引く超人的な英雄の誕生や、彼の冒険。試練を乗り越え、やがて魔王を倒すというのは、ギリシャ·ローマはもちろん、ヨーロッパでも各地にある典型的な英雄神話だ。
下面写的是继承了神的血统的超人英雄的诞生以及他的冒险经历。他经受了种种考验,最终打倒魔王。不用说希腊和罗马,这是欧洲各地都有的典型的英雄神话。
しかしそれより問題なのは、透輝石がどう扱われているのかということで、見落とさぬように注意しながら、カールトンの細かな筆跡(ひっせき)を目で追う。と、それは最後の方に、ごく簡単に書かれていた。
但比起这个问题,他更关心有关透辉石的部分,一字不漏地仔细看着克鲁顿留下的细小的笔迹,在最后的地方,非常简要地写着:
"魔王の三つの蛇頭を斬(き)り倒すと、三つの深い緑色をした宝石になった。英雄の子孫に受け継がれた宝石は、魔王の力によってあらゆる精霊たちを従(したが)えることができると伝えられている"
"魔王的三个蛇头被斩断,变成了三块深绿色的宝石。英雄的子孙继承了宝石,据说可以利用魔王的力量统率一切精灵。"
「ああそれ、インドの有名な叙事詩(じょじし)の類型ですね。でも宝石の話がくっついているのがめずらしいと、教授が関心を寄せていました」
「啊,这是印度著名的叙事诗的典型。但是和宝石有关的故事很新奇,所以引起了教授的兴趣。」
「その恵み深き島、というのがセイロンの可能性はあるのかな」
「那个深得恩惠的岛屿可能是锡兰吗?」
エドガーの質問に、ラングレーは頷いた。
对爱德格的问题,蓝格雷点了点头。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第三章 噩梦
- 上一篇:日语能力考试二级语法讲解及练习题(52)
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷九第三章噩梦降临伦敦桥3
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26