您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第三章噩梦降临伦敦桥5

时间:2012-10-09 13:05:35  来源:可可日语  作者:ookami

うらやましいと思った。

真令人羡慕。

けれどどんなにうらやんでも、リディアはエドガーと過去を共有することはできない。

但是不管怎么羡慕,莉迪雅也不可能与爱德格拥有共同的过去。

それでも今は、この夢の中でなら、アーミンとひとつになれそうな気がしている。その場しのぎの恋人なんていやだ。

不过现在,在这个梦中,她却有点想要与雅美融为一体,不想成为那种“敷衍了事的恋人”。

彼女が指先でなぞると、リディアの襟元(えりもと)やそでが裂け、肌は傷つき血がにじんだ。

雅美用指尖划破了莉迪雅的衣领和袖子,在她的皮肤上留下了渗血的伤痕。

赤いその唇(くちびる)が、リディアに近づく。重なる唇を身動きもせずに受け止める。

她的红唇在向莉迪雅靠近。莉迪雅的身体无法活动,她们的嘴唇重叠在了一起。

同時に、ゆっくりと周囲の闇が動くのを感じながら、リディアは視界に少しずつ風景が現れるのを眺めていた。

同时,莉迪雅感到周围的黑暗在慢慢地移动,外界的风景一点点地出现在她的视野中。

馬車の天井、窓、薄暗い外の風景。

马车的顶棚,车窗,以及车窗外昏暗的景色。

目の前にいるのは、アーミンではなくウルヤだ。

眼前的人不是雅美而是乌路亚。

たった今、唇に触れていた感触はウルヤだったのだろうか。

刚才在嘴唇上留下的触感的是乌路亚吗?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量