《伯爵与妖精》卷九第三章噩梦降临伦敦桥6
まさか、あの事件はみんな……。
难道说,那起案件的受害者都是……
そのとき、空に鋭い光が走った。
这时,一道耀眼的光芒划过了天空。
稲光だ、と思ったとたん、轟音(ごうおん)が耳をつんざく。
是闪电,她刚明白过来,耳边就传来巨大的轰响。
気がつくと、はげしい雨が自分の体に降り注いでいる。
她发现自己正处于倾盆大雨之中。
夢ではなく、それはあくまで現実の感覚だった。
她感觉到这不是梦,而是彻底的现实。
リディアは眠りから抜け出していた。
莉迪雅从沉睡中醒过来了。
馬車からずり落ちたかのような格好で、そのわきに座り込んでいる。
她保持着像是从马车中滑下来的姿势,一动不动地坐在路边。
開いたままの馬車のドアから、漆黒(しっこく)の馬がウルヤを引きずり出そうとしているところだった。
一匹黑马正在把乌路亚从开着的马车门里拖出来。
「……ケルピー」
「……格鲁比」
前足でウルヤを踏みつけながら、ケルピーが鋭い牙で噛(か)みつくのは、影のような真っ黒な何かだ。
格鲁比一边用前足用力踩住乌路亚,一边用尖利的獠牙撕咬着像影子一样的漆黑的东西。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26