《伯爵与妖精》卷九第三章噩梦降临伦敦桥6
「なあに、この女。エドガー、泥がついちゃったわ」
「这个女人怎么回事呀？爱德格，沾到泥了。」
「ああ、まいったね」
「哎呀，真麻烦。」
水たまりに転んだリディアのことなど、少しも気にしていない。
他一点也不关心跌倒在水洼里莉迪雅。
「やっぱり、誰のこともその場しのぎの遊びなのね。……信じたかったのに」
「果然，不管对谁都是逢场作戏……亏我还想要相信你的。」
信じたかった。いちばんではなくても、ほかの女の子たちとは違うと、心の奥ではたぶん信じていた。
想要相信他的。相信在他心里，自己即使不是他的最爱，也是与其他女孩不同的。
だからこそ、アーミンと自分をくらべずにはいられなかったのだ。
正因为如此，她才忍不住拿自己与雅美相比。
二番目でも、その他大勢ではないなら、いつかいちばんになれるのだろうかと。
虽然只是他第二喜欢的人，但既然和其他那么多女孩不同，也许总有一天会变成他的最爱吧。
「リディア」
「莉迪雅。」
名を呼ばれ、かすかに希望を感じて顔を上げたリディアだが、見おろすエドガーの視線は冷ややかだった。
听到他叫自己的名字，莉迪雅心中又燃起了微弱的希望，她抬起头，却发现爱德格俯视她的视线是冰冷的。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
