《伯爵与妖精》卷九第三章噩梦降临伦敦桥6
夢魔、だろうか。獰猛（どうもう）な水棲馬の魔力に押さえ込まれ、まだ定まった姿を保つことができないらしい魔物は、複雑に影をうねらせながら暴れていた。
是梦魔吗？它好像被凶猛的水栖马的魔力压制住了，无法保持固定的形态，复杂的影子不停地起伏变化着。
ケルピーがそれを、ウルヤの中に押し込もうとしたとき、影は突然反撃した。
格鲁比正要把它塞进乌路亚体内时，影子突然做出了反击。
ケルピーの首に噛（か）みついたのだ。
它咬在了格鲁比的头上。
「うわっ、この野郎……！」
「呜哇，这混蛋……！」
ケルピーの牙が離れた瞬間、黒い影は勢いよくウルヤの体から飛び出す。そのままするりとケルピーのそばをすり抜け、豹（ひょう）に似た素早い動きで逃げ出してしまう。
在格鲁比松开獠牙的瞬间，黑色的影子猛地从乌路亚的身体中飞了出来，迅速而巧妙地与格鲁比擦肩而过，用豹子一样的速度逃跑了。
あっという間にその姿を見失うと、ケルピーは舌打ちしつつ肩をすくめた。
一转眼它的身影就不见了，格鲁比一边咂嘴一边耸了耸肩。
「まあいいか、すぐに見つけてとっつかまえてやる」
「无所谓了，反正马上就能找到它，把它抓回来。」
言いながら、気を失っているウルヤから足をどけ、リディアの方に振り返った。
他一边说，一边离开失去意识的乌路亚身边，朝莉迪亚的方向走过来。
「おい、大丈夫か？もう目はさめただろうな」
「喂，你没事吧？已经醒了吧。」
「……ええ、でも、ケルピー、どうしてここへ……」
「……嗯，但是，格鲁比，你怎么会在这里……」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
