《伯爵与妖精》卷九第四章精灵女王2
あるいは、彼は許さないかもしれない。
说不定他不会原谅自己。
水棲馬を怒らせたら、どういうことになるのか。半ば覚悟しながら、こちらを覗（のぞ）き込む黒真珠（くろしんじゅ）の瞳から目をそらした。
如果惹怒了水栖马，会怎么样呢？她做好了初步的精神准备，把视线移向那双正盯着她的黑珍珠般的眼睛。
「ユリシスのやつ、俺をだますつもりだったな？リディアに手を出さないなんてうそっぱちだ。おまえ、知ってたんだろう？」
「尤利西斯那家伙是不是打算欺骗我？ 他说什么不对莉迪雅出手之类的都是谎言。你是知道的吧？」
「ウルヤに命令したのは、ユリシスではなくてプリンスよ」
「给乌路亚下命令的不是尤利西斯，而是王子哟。」
「そんな詭弁（きべん）でおれをだまそうって魂胆（こんたん）か？」
「你想用这种诡辩来欺骗我吗？」
「あなた、リディアさんがほしいんでしょう？プリンスは、エドガーさまをとことん傷つけるやり方で、リディアさんを彼から引き離すつもりだけど、必ずしも殺す必要はないはずよ。最終的には、あなたが彼女を連れて、ハイランドの湖の底でもどこでも行けばいいと思ってるわ」
「你想要莉迪雅小姐吧？王子采用的是伤害爱德格大人直到最后的做法，虽然想从他身边夺走莉迪雅小姐，不过并不一定要杀了她。总有一天，你可以带着她去高原的湖底或是别的什么地方生活。」
「伯爵が傷つくやり方で？それはリディアが、痛い目にあうってことじゃないのか？」
「伤害伯爵的做法？那不就是要折磨莉迪雅吗？」
「その可能性はあるわね」
「有那个可能。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
