您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第四章精灵女王8

时间:2012-10-19 13:32:48  来源:可可日语  作者:ookami

「本当にわたしを、恐ろしいものから守ってくださるんですか?」

「您真的愿意从可怕的东西手里保护我吗?」

「ミセス·カーン。ここへいらっしゃったからには、もう何の心配もいらない。優秀なフェアリードクターもついていますからね」

「肯夫人,您来到这里就什么都不必担心了,因为这里有位优秀的妖精博士。」

リディアの方をちらりと見るが、やはり彼女は不安げな顔つきだった。

她朝莉迪雅瞥了一眼,但表情还是显得很不安。

「じつは、ここへうかがうのは迷っていました。魔物が主人を殺したなどと、誰も信じてはくれないなか、妖精国(イブラゼル)伯爵の名を継ぐあなたさまのことは思い浮かびましたものの、以前から夫が、新しい伯爵は本物ではないと言って……、すみません、ご無礼(ぶれい)なことを……」

「其实,我很犹豫要不要来这里。外子是被魔物杀害的,但是谁也不肯相信我,这时我想起了继承了妖精国伯爵之名的您,因为以前听外子说过,新的伯爵是假冒的……对不起,说了这么失礼的话……」

「かまいませんよ、どうぞ続けてください」

「我不会介意的,您尽管说好了。」

「青騎士伯爵の血筋は、百年前に途絶えたはずだと、間違いないと言うものですから」

「青骑士伯爵的血脉应该在一百年前就断绝了,这是千真万确的。」

確かにそれは事実だった。しかしそれを知っているとすると、ハディーヤの王族は百年前の伯爵とつながりがあったのだ。

那的确是事实。但是她会知道这件事,是因为哈迪雅的王族在一百年前与伯爵有过联系吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量