您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第四章精灵女王8

时间:2012-10-19 13:32:48  来源:可可日语  作者:ookami

着替えを終えたリディアは、トムキンスに呼ばれ、応接間へと向かっていた。

换好衣服的莉迪雅,按汤姆金斯的指示,朝客厅走了过去。

マハの名を刻んだ透輝石(ダイオプサイド)を持っていたカーン氏の妻を、ポールが連れてきたということだった。

听说持有刻着玛哈之名的透辉石的肯先生的妻子,被波尔带过来了。

応接間へ入ると、エドガーとポールはすでにそこにいた。

她走进客厅的时候,爱德格和波尔已经在里面了。

間もなくカーン夫人は、トムキンスに案内され、部屋へ姿を見せる。

不久,肯夫人就由汤姆金斯带领着,出现在客厅里。

\

青白くやつれた顔をしていたが、喪服(もふく)に身を包んで、見苦しくない程度には身なりを整えていた。

她有一张苍白消瘦的脸,不过,一身丧服还是被她好好整理过,至少不会显得难看。

小さくお辞儀(じぎ)をした彼女は、エドガーを見て、か細い声を出した。

她轻轻地行了礼,看着爱德格,小声说道:

「あなたが、青騎士伯爵」

「您就是青骑士伯爵吧。」

まだおびえている様子のカーン夫人は、そう言いながらも落ち着きなく視線を動かす。

肯夫人看起来还在害怕,一边说一边不安地移动着视线。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量