《伯爵与妖精》卷九第五章无法阻挡的心意3
「……あたし、帰りたいの」
「……我想回去。」
うつむいたまま、リディアは声を絞り出す。
莉迪雅低下头，挤出了这句话。
ケルピーがリディアを心配しているのは、じゅうぶんわかっているけれど、ここにはとどまれない。
格鲁比在担心她，莉迪雅完全明白。但是，不能待在这里。
「あの伯爵（はくしゃく）が、好きなのか？」
「你喜欢那个伯爵吗？」
アーミンのような情熱はなくても、リディアはリディアなりに、彼が好きだと思う。
即使不像雅美一样热情，莉迪雅也以自己的方式喜欢着他。
「でもあいつが、ちゃんとおまえだけを大事にできるのか？」
「但是那家伙会好好地珍惜你吗？」
それはエドガーの、本当の心だけがわかること。
这只能去问爱德格的真心了。
リディアはただ、彼の心がどこにあろうと、今は帰りたいと感じている。
莉迪雅只是觉得，不管他的心在何处，现在都想回去陪伴他。
「ケルピー、あなたは、孤独を苦痛に感じない。妖精だもの、人とは違うの」
「格鲁比，你并不会因为孤独而感到痛苦。妖精与人类是不同的。」
「おまえにとって苦痛なら、孤独を感じさせるようなことはしない」
「如果孤独对你来说是种痛苦，那我就决不让你感到孤独。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
