《伯爵与妖精》卷九第五章无法阻挡的心意3
レイヴンはロンドンブリッジの近くにいる。
雷温在伦敦桥的附近。
ニコからの情報を手に入れたエドガーは、すぐさま問題の家をさがしだし、部下を配置して見張らせていた。
得到了尼可的带来的消息后,爱德格马上找到了那间有问题的民宅,派部下在附近监视。
ロンドンブリッジをはさんだシティの対岸、駅につながる鉄道の高架(こうか)をくぐり、大通りをそれて西へ入っていくと、ごみごみとした風景になる。
在伦敦桥另一侧的城市对岸,穿过连结着车站的高架铁路,离开大道向西走,就能看到一片脏乱的风景。
細長い民家が何軒も並ぶそのあたりの一軒に、ケルピーがニコに伝えた特徴を備えた家は確かにあった。
那里并排着几间细长的民房,其中的一间与格鲁比告诉尼可的特征完全一致。
そこを調べる一方で、エドガーは、リディアがケルピーに監禁(かんきん)されていたという小屋もさがさせたが、見つけた小屋にはすでに誰もいなかったのだ。
爱德格在对其进行调查的同时,也找到了格鲁比囚禁莉迪雅的那间小屋。不过,他找到的时候已经是人去屋空了。
まだ薄暗い早朝の辻に馬車を寄せ、間口の狭い四階建ての建物がかろうじて見えることを確認する。
早上天还蒙蒙亮的时候,他在路口搭乘马车,确认了那栋依稀可辨的正面狭窄的四层建筑。
そうして、部下からの報告を待ちながら、エドガーはニコの言葉を思い出していた。
然后,爱德格一边等待部下的报告,一边思考起尼可的话。
『ケルピーのことだから、水辺のどこかにはいるはずなんだ』
『因为是格鲁比嘛,所以很可能在水边的某处地方。』
水辺だというだけでは、見つけようがない。
仅仅知道是水边,依然无从找起。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26