《伯爵与妖精》卷九第五章无法阻挡的心意4
「じつは、我が一族が伯爵のために仕立てた甲冑(かっちゅう)ができあがりました」
「其实,我们一族为伯爵制作的铠甲完成了。」
「甲冑?いや、そういうものは今の時代には……」
「铠甲?可是,那种东西在这个时代……」
が、コブラナイはエドガーの手のひらに、銀色のコイン大のものを置いた。
然而,哥布林放在爱德格手里的,是一个银色的硬币大小的东西。
「これは?」
「这是?」
「甲冑でございます」
「是铠甲。」
声は自信満々だ。
声音里充满了自信。
「きみたち専用の?」
「这是你们自己用的?」
「いいえ、伯爵専用です。どうぞお使いください」
「不,是给伯爵用的。请您使用它。」
「……それは、ありがとう」
「……这个,谢谢你。」
「ああそれから、伯爵、リディアお嬢(じょう)さまと早く結婚の段取りをなさった方がよろしいですよ。あのムーンストーンの力は、おふたりの婚約が正式なものになれば力が強まります。水棲馬なぞに、付け入られている場合ではありませんぞ」
「啊呀,从现在开始,伯爵,您和莉迪雅小姐还是早做结婚的打算为好哟。一旦你们二位结下正式的婚约,那颗月光石的力量也会增强,就不会再让水栖马有机可乘啦。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26