《伯爵与妖精》卷九第五章无法阻挡的心意8
そこから隣家へ入っていったエドガーたちは、やがて、中央に鉄格子（てつごうし）の檻（おり）が置かれた奇妙な部屋にたどり着いた。
爱德格等人穿过那个洞进入邻居家，很快就到达了一个中间放着铁笼子的奇怪房间。
「なんですか、これ。猛獣（もうじゅう）でも飼ってたんでしょうか？」
「什么啊，这是？还养了猛兽吗？」
レイヴンだ、とエドガーはつぶやく。
是雷温，爱德格喃喃自语。
しかし、鍵つきの扉は開いたまま、檻の中にはパンが転がっているだけだ。
但是，插着钥匙的笼门大开着，笼中只有一块滚落在地的面包。
「あの従者の少年を、こんなところへ閉じこめてたんですか？」
「那位随从少年被关在这种地方吗？」
今度はどこへ連れていかれたのだろうか。
这次又被带到哪里去了呢？
「きみたちに言い忘れたけれど、レイヴンは今、猛獣より危険な状態かもしれない」
「我忘记告诉你们了，雷温现在也许处在比猛兽更危险的状态。」
朱い月（スカーレットムーン）の皆は、不思議そうにお互いの顔を見合わせた。
绯月的成员们用惊异的表情面面相觑。
「では、見つけた場合どうやって助け出せばいいんでしょうか」
「那么，找到之后要怎么救出他呢？」
どうするか、と考えたとき、エドガーは人の気配を感じてはっとドアの方に振り返った。
爱德格思考着下一步的行动。突然他感到有人，回头看向门口。
アーミンがそこに立っていた。
雅美正站在那里。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
