您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第六章双重身影的秘密2

时间:2012-10-30 13:25:04  来源:可可日语  作者:ookami

ズキンガラスは、また言った。

小嘴乌鸦又开口了。

(この島国は、ますます|悪しき妖精(アンシーリーコート)の力が強まっていくだろう。王子に呼び起こされたのはわらわだけではない)

(在此岛国,邪恶妖精的力量越来越强了。被王子唤醒的不仅仅是我。)

このカラスは、誰なのだろう。ネワン?マハ?それとも、モーリグー?

这只乌鸦是谁?涅文?玛哈?还是莫丽格呢?

そして、昔の青騎士伯爵と、おそらくレディ·グラディスと言葉を交わしている。

并且,它恐怕是在向从前的青骑士伯爵葛拉蒂丝女士讲话。

リディアはこの幻の空間で、プリンスの組織に目覚めさせられたという女神の過去の姿を見ているのだろうか。

莉迪雅在这个虚幻的空间中看到的,是被王子的组织唤醒的女神过去的样子吗?

(青騎士よ、わらわは戦場の女神、誰に属するものでもない。戦場でより多くの血を捧(ささ)ぐ者にこそ、加護(かご)を与える)

(青骑士啊,我是战场的女神,不属于任何人。我只会保佑在战场上献给我更多鲜血的一方。)

カラスはくぐもった声で鳴く。笑ったかのように聞こえる。

乌鸦发出了含混不清的叫声,听起来好像在笑。

(そなたは血を嫌う、ならばそなたの勝利はない。わらわの復活を妨げるか?なるほど、ではあれば、そなたの手の者か)

(如果你讨厌鲜血,那么你就不会胜利。想阻止我的复活吗?原来如此,那就是你派出的手下吗?)

カラスが見あげた枝が、不意にがさがさと動いた。

乌鸦抬头看向一根树枝。那根树枝突然沙沙地晃动起来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量