您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第六章双重身影的秘密2

时间:2012-10-30 13:25:04  来源:可可日语  作者:ookami

蛇は彼女をかすめ、茂(しげ)みにがさりと落ちたらしい音だけが耳に届く。

大蛇与她擦身而过,跌落在草丛中的声音传到了她的耳朵里。

倒れたリディアは、すぐさま腕を引かれて立たされる。

跌倒在地的莉迪雅,马上被人抓住手臂拉了起来。

「早く、ここから離れてください」

「快点离开这里。」

レイヴンだった。彼は、リディアの腕をつかんだまま駆(か)けだした。

是雷温。他抓住莉迪雅的手臂开始奔跑。

「レイヴン、あなた、どうしてここに……」

「雷温,你怎么在这里……」

「リディアさんこそ、どうして。ここは私の夢の中ではないのですか?」

「这句话该问莉迪雅小姐才对吧。这里不是我的梦境中吗?」

「夢?」

「梦?」

やがてふたりは、枯れ枝を積み上げたような、粗末な小屋の前で立ち止まった。

不久,两个人在一间像堆积起来的枯枝一样的简陋的小屋前停住了。

「ここまでは追ってきません。たぶん」

「到这里应该不会追上来了。大概。」

言いながらレイヴンは、つかんでいたリディアの腕を、なんだかもうしわけなさそうにそっと放した。

雷温一边说,一边松开了莉迪雅的手臂,总觉得他好像有点抱歉似的。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量