《伯爵与妖精》卷九第六章双重身影的秘密2
女神のことを考えた、リディアのイメージが作り出した幻かもしれない。
也许因为莉迪雅在思考女神的事,所以才会产生这种幻觉。
魔法の領域で見る幻には、真理が含まれているともいうけれど、リディアにはどちらなのかわからない。
虽然在魔法的领域中看到的幻象中也许也会包含着真实,但莉迪雅还搞不清楚那究竟是不是。
(青騎士伯爵、とな。そなたに、わらわを止めることができるのか?大きな戦(いくさ)が起こる。この島国に、どれほどの血が流れるか。災いの王子は、その血をわらわに捧ぐと約束したぞ)
(是青骑士伯爵吗?尔等能够阻挡我吗?大战暴发,在此岛国上血流成河。灾祸王子将那鲜血献给我,与我订下契约。)
災いの王子、という言葉に、リディアはカラスに注視した。
听到“灾祸王子”这个词,莉迪雅把目光投向乌鸦。
それは、レディ·グラディスが英国から追放した王子だ。百年前の戦いで敗北した王家の呪いか、悪しき妖精たちの力を借りて生まれたというおぞましい王子。
那是被葛拉蒂丝女士逐出英国的王子。凭借一百年前在战争中败北的王室的诅咒,或是由邪恶妖精们的力量产生出来的可憎的王子。
それが今、エドガーと対立しているプリンスとその組織の大元らしいと聞いているリディアには、気になる言葉だった。
莉迪雅听说过那个人是现在与爱德格对立的王子的组织的始姐,所以很在意这句话。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26