《伯爵与妖精》卷十星星点亮伦敦桥第一章悄悄靠近的影子1
「嬢ちゃん、いい船だな。そいつ、払い下げられた軍艦（ぐんかん）だろう？」
“小姐你的船是艘好船啊，那家伙是从政府那里买来的军舰吗？”
話しかけてきたのは、片目の老人だ。
说话的是一个独眼老人。
「そうだよ。よくわかるな」
“是啊，你还真了解呢。”
「このじいさん、ひとめで軍艦を見分けるんだぜ」
“这个老头，只要看一眼就能分辨出军舰哦。”
「へえ、もと軍人かい？」
“诶～以前是军人吗？”
「いや、軍艦にはよく追いかけられた方さ」
“不是哟，是被军舰追的那一方啊。”
男たちがいっせいに笑う。
男人们一下子笑起来。
「海賊かよ」とつっこみながらロタも笑うと、彼らはさらに笑った。
“是海盗吧。”萝塔也肆无忌惮地和男人们一起哄笑起来。
「海賊に興味があるのかな、嬢ちゃん」
“小姐也对海盗有兴趣么。”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
