您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十星星点亮伦敦桥第一章悄悄靠近的影子1

时间:2012-11-07 13:30:52  来源:可可日语  作者:ookami

「嬢ちゃん、いい船だな。そいつ、払い下げられた軍艦(ぐんかん)だろう?」

“小姐你的船是艘好船啊,那家伙是从政府那里买来的军舰吗?”

話しかけてきたのは、片目の老人だ。

说话的是一个独眼老人。

「そうだよ。よくわかるな」

“是啊,你还真了解呢。”

「このじいさん、ひとめで軍艦を見分けるんだぜ」

“这个老头,只要看一眼就能分辨出军舰哦。”

「へえ、もと軍人かい?」

“诶~以前是军人吗?”

「いや、軍艦にはよく追いかけられた方さ」

“不是哟,是被军舰追的那一方啊。”

男たちがいっせいに笑う。

男人们一下子笑起来。

「海賊かよ」とつっこみながらロタも笑うと、彼らはさらに笑った。

“是海盗吧。”萝塔也肆无忌惮地和男人们一起哄笑起来。

「海賊に興味があるのかな、嬢ちゃん」

“小姐也对海盗有兴趣么。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量