您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士5

时间:2012-11-15 13:26:01  来源:可可日语  作者:ookami

「外へ、出られないの。あたしに魔法がかかってる」

「我没法走到外边去。我想我是被施了魔法。」

魔法?と彼女は不思議そうな顔をしたけれど、現実的な問いを口にした。

魔法?她露出一副不可思议的表情,不过却问了一个很实际的问题。

「夜中だよ。出てどうすんの?」

「现在是三更半夜,你想去哪里?」

「……会いたいの」

「……我想见他。」

誰に、とロタは訊(き)かなかった。

虽然没有说是谁,但是萝塔也能猜的出来。

「昼間に会ったの。まだ町にいるはずだわ。会って、確かめなきゃ、……あたし、本当に婚約したのかどうか……」

「我在白天的时候见过他一面。现在他应该还在城里。我想见他,想确认……我是不是真的和他定婚了……」

ただそっと手を引いて、リディアを立たせる。そうしてロタと家の中へ戻ったリディアは、応接間の暖炉(だんろ)のそばに座るよう促(うなが)された。

萝塔轻轻地拉起莉迪雅。然后陪着她回到了房里,莉迪亚在客厅的壁炉旁边坐下,心情稍微平静了一点。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量