您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士5

时间:2012-11-15 13:26:01  来源:可可日语  作者:ookami

ロタが火をかき立てると、あたりがぱっと明るくなる。それだけで、少し落ち着く。

萝塔捅了捅火炉,屋子又开始变得明亮起来。她稍微定了定神以后说道。

「エドガーが、ここへ来たのか?」

「爱德格来过这里了,对吗?」

ロタの問いに、リディアは頷(うなず)いた。

对于罗塔的问题,莉迪亚点了点头。

「でもあたし、いろんなことを忘れてるみたいなの」

「但是我好象忘记了很多事。」

「忘れてるって?」

「可是你还记得我啊。」

「ロタも言ったでしょ。あたしはロンドンでエドガーに雇われてたって。それで彼にプロポーズされたって」

「萝塔你也说过,我在伦敦的时候被爱德格雇佣。后来还被他求婚了。」

「それ、おぼえてないのか?」

「那个,你已经不记得了吗?」

リディアはこくりと頷いた。

莉迪雅点点头。

「よく考えたら、エドガーのことだけが記憶から抜け落ちてる。彼と会ったのは一度きりで、あたしはずっとこの町にいたと思ってたもの。でも今日、エドガーが来て言ったの。あたしを迎えに来たって。彼と婚約したって……」

「仔细想想,好像只有爱德格的事被我忘记了。我以为我只遇到过他一次,一直都住在这个小镇上。但是今天,爱德格却说他到这里是来迎接我。而且我已经和他定婚了……」

「ふうん、ま、あいつはその気もないあんたをずっと婚約者扱いしてたけどな」

「是吗,但是那个家伙可一直都没把你当作做未婚妻一样对待呢。」

そうなのだろうか。だったらあれも、やっぱり彼の悪ふざけなのか。

真的是那样吗?那么,到底还是他的恶作剧而已吗?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量