您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第三章方舟和谜之妖精1

时间:2012-11-20 13:19:22  来源:可可日语  作者:ookami

おかしくなって、くす、とリディアは笑う。

真有趣,莉迪亚笑了起来。

少しばかり変わっても、やっぱり自分はこの町では、気味が悪いとか、変わり者だとか思われ続けるのだろう。

虽然稍微有所改变,但自己依然被这镇上的居民看成奇特的人而排斥吧。

でもそれでいい。

那也无所谓啦。

妖精とのかかわりは、何よりリディアにとって大事なものだ。

对莉迪亚来说,与妖精的关系比什么都重要。

たぶん、妖精ごとリディアをわかってくれる人だけが、これからもそばにいることになるのだろう。

因为莉迪亚明白,今后陪伴在身边的,大概也只有妖精了。

「いたずら、かどうかは……。あれどう思う?」

“好像不是恶作剧·····怎么说呢。”

ティールームに入ったところで、ロタはテーブルの方を見て肩をすくめた。

萝塔走进茶室,望着桌子耸了耸肩。

椅子(いす)の上に、木の葉のかたまりがいた。ティーカップを持ちあげ、鼻のあたりをひくひくとさせるのは、紅茶の香りを堪能(たんのう)している様子だ。

椅子上坐着一团树叶。它举起茶杯放在鼻子附近,一副充分享受红茶的香味的样子。

テーブルの上には、もうひとまわり小さな木の葉のかたまりもいて、ビスケットにかじりついている。

桌子上面也有一小团树叶,粘在了饼干上。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量