您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第三章方舟和谜之妖精1

时间:2012-11-20 13:19:22  来源:可可日语  作者:ookami

だからこそ目を光らせていて、見つければ追い出すという方法をとったのだろう。

正因为如此,他只好擦亮眼睛采取了这种一经发现就赶出去的方法。

しかしニコが戻ってきたなら、リディアはケルピーの魔法に対し無力ではない。気がついて、彼女は身を乗り出した。

如果尼可回来了,莉迪亚所中的魔法就被削弱了。她注意到这一点,连忙凑近身子。

「そうだわ、ニコ、あなた、妖精の道を開けるでしょ。そこを通れば、あたしはケルピーの魔法の壁から出られるはずよね」

“对了,尼克,你开启妖精通道吧。与现实世界连通的话,我就能从格鲁比的魔法屏蔽中出去了。”

「へえ、そうなのか?じゃ、魔法を解くことができるのか?」

“是,是那样吗?那,你能解除魔法吗?”

ロタも身を乗り出す。

萝塔也把身子凑过来。

「魔法は解けねえよ。記憶(きおく)がないってのは、町を出るだけじゃ元には戻らないだろうな。なのに、出てどうするんだ?」

“哎呀,要说解开魔法嘛,虽然本大爷不能恢复你的记忆,但是能带你离开小镇。怎么样,要出去吗?”

「ロンドンへ行きたいの」

“我要去伦敦。”

じっと待っているしかないなんていやだった。

没有比一动不动地等待更讨厌的了。

敵方にはフェアリードクターがいるという。だったらエドガーだけでは、立ち向かうのは難しいのではないか。

据说敌方也有妖精博士。只有爱德格一个人恐怕很难对付。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量