您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第四章开始启动的陷阱4

时间:2012-11-28 13:27:53  来源:可可日语  作者:ookami

「おい、あんたが先に行けよ」

“哎,你先走。”

「私が入ったら、すぐに穴が閉じてしまいます」

“我一进去,洞口马上就会合拢。”

「だったら、しかたがないわ」

“没办法了。”

「待てよリディア、こいつが何者なのかわからないのに、こんなところに入れるもんか」

“莉迪亚,等一下!你连这东西是什么人都还不知道,怎么能随便走进这样的地方?”

「それはいずれ、おわかりになると申しあげました」

“到了那里,就会明白一切的。”

銀色の妖精は、相変わらず冷淡(れいたん)に繰り返すだけだ。

银色妖精依然冷淡的重复着。

「はん、資格ってやつがないなら、あんたはおれたちを見殺しにする気……」

“哈,如果没有资格,就算我们被杀,你也会见死不救……”

ニコが言葉を切ったのは、急にあたりが暗くなったからだ。月光をさえぎる何かに気づき、見あげる。巨大な黒い影が、橋から身を乗り出すようにして、不気味(ぶきみ)に赤く光る目で、リディアたちをじっと見ている。

尼可正讲着,附近突然暗了下来。好像有什么挡住了月光。他们抬头一看,巨大的黑色影子从桥边探出身子,用令人毛骨悚然的闪耀着红光的眼睛,死死盯着莉迪亚。

夢魔に気づかれたようだった。

好像被梦魔发现了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量