您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第五章违心的王子9

时间:2012-12-07 13:30:56  来源:可可日语  作者:ookami

音は二十一回。そして二十二個目の鍵の音が、こんどは何の問題もなく聞き取れると、ドームの正面がゆっくりと左右に開いた。

已经响过第二十一声了。并且即将发出第二十二次钥匙转动的声音,这次并没有发生什么问题,穹顶的正面慢慢向左右打开。

それを眺めている組織の者たちは、声をあげるでもなく、感じ入る様子もない。

在一旁观看的组织成员们,既没有发出声音,也没有感到惊异的样子出现。

儀式というには、すべては簡素に進行していく。

仪式一直非常平静的进行着。

ドームの中へ進み入ると、ユリシスは、間もなく|赤い蛍石(フレイア)の入ったガラスの箱を手に外へ出てきた。

尤利西斯走进穹顶,很快把放有红色萤石的玻璃箱捧在手上,拿到外边。

アルバが椅子から立ち上がった。

阿鲁巴从椅子上站了起来。

今しかない。エドガーは、隣にいるレイヴンに目配(めくば)せした。

就是现在。爱德格向旁边的雷文递了个眼神。

レイヴンは小さく頷く。

雷文微微点了点头。

それを確かめ、エドガーはその場から駆(か)け出す、と同時に、銃声(じゅうせい)が部屋中に響いた。

爱德格得到确认后,立刻跑了出去,与此同时,枪声在房间里回响起来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量