《伯爵与妖精》卷十第六章那颗星星的名字7
「ニコさんに悪さをしないでください」
“请不要对尼可先生无礼。”
「ああもう、なんだよそれ。どうでもいいっての!」
“啊,那可真是不好办,不过本大爷才懒得管你们!”
苛立(いらだ)ったケルピーは、馬の姿に転じ、レイヴンとニコに背を向ける。
焦急的格鲁比变成马的姿态,转过身去背对着雷文和尼可。
「どこへ行くんですか?」
“你要去哪儿?”
「どうせ成り行きを見守るしかないんだろ。だったら俺は、ゴミ妖精どもを少しでも蹴散(けち)らす。あんまり意味はないけどな」
“你们看情况关照这里吧,俺要去多少踢开些垃圾妖精。虽然没多大意义。”
それでも何かしていないと落ち着かない気持ちのケルピーだ。
尽管那样,但格鲁比如果什么都不做,就无法平静心情。
「待ってください、あれは」
“请等一下,看那个。”
呼び止めたレイヴンは、川下の方を指さした。
雷文叫住他,指着下游。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26