「いや、あの」

「ふうん、あんたうぶなんだな」

「ええと、……今のは、伯爵（はくしゃく）に言わないでくれるね？」

「なんで？女を知らないとバカにされるのか？そりゃエドガーのやつがおかしいよ」

エドガーの恋人だったかもしれない女性と密着してしまったことは、なるべく知られたくないとポールが思ったなどと、ロタにわかるはずもない。

「あの、そういう話では……」

「船長、あれを！」

船乗りの声に、急いで立ち上がったロタは、ポールの言いたいことを誤解したままだったが、それどころではなくなったのですぐに忘れた。