您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约2

时间:2012-12-20 13:32:23  来源:可可日语  作者:ookami

「伯爵家のため?それともあなたのため?重大なほど意味が違ってくる。彼女が今後どちらがわの人間になるのか、私にはわかりませんが、ただ、剣は判断したようです」

“是为了伯爵家?还是为了你?这之间的区别很重要。我不知道她今后将会成为那一方的人,但是我的剑会判断。”

「判断?だから殺したというのか?」

“判断?所以就杀了他吗?”

いいえ、と妖精は、そっとエドガーの眉間から剣先を遠ざけた。

不,不是的,妖精静静地把剑从爱德格的眉心移开。

「この剣は、彼女を傷つけてはいません」

“这柄剑,并没有伤害她。”

はっとして、エドガーはリディアの背中に手をやった。

爱德格吃了一惊,把手放在莉迪亚的背上。

ドレスが裂(さ)け、コルセットも深く切り裂かれているのに、乾いた布の感触しかなく、少しも血が流れていなかった。

只有衣服裂了,虽然束腰衣被深深切开,但只有干布的感觉,一滴血都没流。

「リディア……、生きているのか?」

“莉迪亚……还活着吗?”

首筋に手を触れる。脈拍(みゃくはく)が伝わってくる。

他伸手触摸她的脖经,传来了脉搏的震动。

生きている。

还活着。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量