您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约4

时间:2012-12-21 13:19:24  来源:可可日语  作者:ookami

「おい、ポール、火薬の倉庫は船首の方だったよな。正確な見取り図をくれ!」

“喂,波尔,火药库是在船首的方位吧,请给我正确的示意图!”

ロタは忙しく立ち動きながら、船を止めるべく知恵を絞(しぼ)っていた。

波尔急忙行动起来,他也在为阻止船而绞尽脑汁。

「船を"箱船(ジ·アーク)"の前へ出そう」

“驾船往‘方舟’的前方前进!”

見取り図をにらみつけ、それを手に今度は砲台に駆け寄る。

萝塔瞪着手上的示意图,然后往炮台跑去。

\

そのときロタの目の前で、ひょいと船縁(ふなべり)を飛び越え、甲板(かんぱん)に降り立つ者がいた。黒髪巻き毛の男が、不機嫌(ふきげん)そうに立ちはだかる。

正在那时,眼前忽然有人越过船舷,降落在甲板上。一个黑色卷发的男人看起来很不高兴的挡在前面。

「おい、船がちっとも止まりそうにねえぞ。どうなってるんだよ」

“喂。船好像一点没停的样子。到底怎么样了。”

「……あんた、ケルピー?」

“……你是,格鲁比?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量