您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约6

时间:2012-12-24 13:25:17  来源:可可日语  作者:ookami

それでも彼女に、その決意をさせたのは誰なのか。

尽管如此,究竟是谁让她下了这个决心。

「おまえ、誰に仕えてる。プリンスでもユリシスでもない、誰かが言ったんだろう?プリンスの組織に入り込むことが、伯爵と弟のためになるって」

“你服侍着谁。那个人既不是王子也不是尤利西斯,究竟是谁告诉你进入王子的组织对伯爵和弟弟有好处?”

「わたしの魂(たましい)の主人は、エドガーさまだけ」

“我灵魂的主人,只有爱德格大人。”

「だが誰かの言いなりになってるんだろ」

“但你正在对别的什么人唯命是从吧。”

アーミンは、おそらく話す気はないだろう。

恐怕雅美没有告诉他的心情吧。

「結局はわたしの意志よ」

“那是我自己的意志呀。”

誰の命令でも同じことだと言いたいのか、小さくため息をついた。

她想说不管是谁的命令都一样,小声叹了口气。

「後悔(こうかい)はしてない。だけど、できるならこの先、わたしがエドガーさまの役に立てるようなことは、起こらない方がいいと願ってるわ」

“我没有后悔,如果今后能一切顺利,我将对爱德格大人起到一些作用。不过还是希望这样的事不要发生。”

ケルピーだってそう願いたいと思う。

就连格鲁比也那么期望着。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量