您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第二章意想不到的新娘修业6

时间:2013-01-07 13:39:22  来源:可可日语  作者:ookami

ここへ現れたからといって、彼がルシンダの婚約者だとは限らない。

就算爱德格出现在这里,也不代表他就是露辛达的未婚夫。

というか、そんなはずはない。

应该说,那是不可能的。

彼はリディアの婚約者だ。

他是莉迪雅的未婚夫。

エドガーは、リディアがオートレッド夫人に教えを請(こ)うことは知っている。夫人に用があって来ただけかもしれないではないか。

爱德格知道莉迪雅请奥特雷德夫人指导她,所以一定是有事要拜访夫人才来的吧。

ひょっとすると、メースフィールド公爵(こうしゃく)夫人から報(しら)せがいって、リディアの様子を見に来たのかもしれないのだ。

搞不好他收到了梅斯菲尔德公爵夫人的通知而来探望莉迪雅。

「そうだわ、……会いに来てくれたのかも」

「是啊……他说不定是来见我的。」

けれど、そうだったとしても、素直(すなお)によろこべはしなかった。召使いの仕事をしている自分を見られたくなかったからだ。

但就算如此,莉迪雅依旧没有坦率地感到关心,因为她不希望爱德格看到做着佣人工作的自己。

オートレッド夫人の言いつけでも、これが重要な花嫁修業でも、少しでもきれいな格好(かっこう)でなければ会いたくないと思う自分がいる。

莉迪雅觉得,即便是奥特雷德夫人的指示、即使是重要的新娘课程,若自己的打扮没有比现在更漂亮一点,她就不想与爱德格见面。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量