《伯爵与妖精》卷十一第二章意想不到的新娘修业9
「ここは、妖精の薔薇園ですよね」
「这里是妖精的蔷薇园吧。」
もちろん彼女は、よくわかっているのだろう。微笑(ほほえ)みながら頷(うなず)いた。
她一边微笑一边点头,想必十分清楚。
「あなた、ここへ入る方法を知っていたの?」
「你知道进入这里的方法呀?」
「はい、あたしフェアリードクターなんです」
「是的,因为我是妖精博士。」
「おやまあ、妖精博士(フェアリードクター)って本当にいるのね。おとぎ話の中だけかと思ってたわ」
「唉呀呀,原来妖精博士真的存在啊,我还以为童话故事里才有呢。」
好奇心(こうきしん)いっぱいの、薄茶(うすちゃ)の瞳でこちらを見つめ、お茶でもどうかと彼女は片隅(かたすみ)の小屋へリディアを招(まね)いた。
中年女性以充满好奇心的淡褐色双眼望着她,并邀她到角落的小屋子喝茶。
「ローズティーしかないのだけど」
「我这里只有蔷薇茶就是了。」
「大好きです」
「我很喜欢蔷薇茶。」
「そう、よかった。ええと」
「是吗,太好了,嗯……你叫……」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26