您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第三章消失的REGARD9

时间:2013-01-15 13:50:03  来源:可可日语  作者:ookami

「よく聞いて、デーンたち。あたしはフェアリードクターよ、あなたたちの、大事な秘密を知っているわ」

「听好了,达恩族们,我是妖精博士喔,我知道你们的重要秘密。」

「おい、リディア!」

「喂,莉迪雅。」

ニコがあわてた様子で、ティーカップをがちゃんと置いた。

尼可慌得将茶杯喀啦一声放到桌上。

(何だって?本当か?)

(什么?真的吗?)

案(あん)の定(じょう)、デーン族はあせった声になった。

达恩族们的声音果然急了起来。

(……ならしかたがない。ひとつだけ願い事を言うがいい。おまえの知る、我(わ)が一族の秘密と引き換えにかなえてやる)

(既然如此,那就没办法了,你就说一个愿望吧,我们会实现你的愿望,当作是与我们一族的秘密做交换。)

もちろんリディアは、秘密など知らないのだから、今すぐ願い事をするわけにはいかなかった。

莉迪雅当然不知道秘密,所以不可能马上许愿。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量