《伯爵与妖精》卷十一第四章不怀好意的嫉妒3
見あげても、空は薄青（うすあお）く晴れている。
她抬头望，天空却是一片晴朗的浅蓝色。
と、リディアは香水の強い匂（にお）いを感じ、眉（まゆ）をひそめた。誰かが窓から香水を捨てたようだった。
这时她闻到一股浓烈的香水味。于是皱起了眉，似乎在人将香水从窗户洒出来。
不愉快（ふゆかい）だったが、洗っているひまもない。
虽然觉得不愉快，却也没时间洗头发。
そのままルシンダの部屋へ入ると、ミセス·ボイルがこちらをにらんだ。
莉迪雅就这么来到露辛达的房间，博伊尔太太瞪着她说道：
「リディア、お嬢さまのベッドを整えたのはあなたね？」
「莉迪雅，大小姐的床铺是你整理的对吧？」
「はい」
「是的。」
「これはどういうことなの？」
「这是怎么一回事？」
シーツの上に泥（どろ）がまき散らされていた。
床单上散落着泥土。
「あたしは……知りません」
「这……我不知道。」
「あなたのほかに、誰もこの部屋へ入っていないのよ」
「除了你之外，没有人进入这间房间喔。」
だったらルシンダが自分でやったに決まっている。そう思って彼女の方を見たが、もちろん知らんぷりしている。
这一定是露辛达自己弄的。莉迪雅这么思索并看向她，但她当然装作一脸不知情。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
