您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第四章不怀好意的嫉妒3

时间:2013-01-16 13:13:58  来源:可可日语  作者:ookami

「リディア、本当のことを言いなさい」

「莉迪雅,快说实话。」

「ねえミセス·ボイル、あんまりしからないで。わたしがアシェンバート伯爵(はくしゃく)の婚約者だからって、彼女は少し妬(や)いてしまったのよ。小間使いなのに、伯爵に気があるんですって」

「博伊尔太太,别太责怪她了,因为我是艾歇尔巴顿伯爵的未婚妻,所以她才有点嫉妒吧,虽然只是个侍女,却对伯爵有意呢。」

この子……。

这女人……

「あたしじゃありません」

「不是我弄的。」

乗せられたら相手の思うつぼだと、リディアはがまんする。しかしルシンダは、微笑(ほほえ)みながら近づいてくる。

莉迪雅忍了下来,不能因为受到挑拨就顺了对方的意,但是露辛达却一边微笑,一边走了过来。

「あら?香水の匂い?これ……わたしの香水だわ」

「咦?香水的味道?这个……是我的香水。」

えっ?

什么?

「まあリディア、あなたお嬢さまのものを勝手に使ったの?」

「唉呀,莉迪雅,你随便取用大小姐的东西吗?」

「ち、違います」

「不、不是的。」

「そんなにわたしみたいになりたいのかしら」

「你就这么想变得跟我一样吗?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量