您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第四章不怀好意的嫉妒5

时间:2013-01-17 13:47:52  来源:可可日语  作者:ookami

「給仕(きゅうじ)係はよほどひまなのかな」

「餐宴侍者好像很闲呀。」

「リディアをさがしてたんです」

「我是来找莉迪雅的。」

彼はリディアを見て微笑み、小さな紙包みをかかげてみせる。

他看着莉迪雅露出微笑,然后拿起一个小小的纸包裹。

「料理長(クック)が、ちょっと焦がしたビスケットをくれたんだけどさ、おれあまいもの苦手だから」

「大厨把稍微烤焦的饼干送给我,可是我不太喜欢甜食。」

「え、もらっていいの?」

「咦,我可以收下吗?」

空腹のリディアには願ってもないことだった。

这对饿着肚子的莉迪雅来说,是求之不得的事。

が、手渡そうとビリーが近づいてきたとき、エドガーが足を出した。

但是,在比利想将饼干递给莉迪雅而走上前的时侯,爱德格突然伸出了脚。

「うわっ」

「唔哇!」

つんのめったビリーはよろけて植え込みに突っ込み、ビスケットを落としてしまう。包みがほどけ、中身が地面に散らばる。

向前绊倒的比利扑进树丛,结果饼干也掉了下来。包装松开,里面的东西散了一地。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量