您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第四章不怀好意的嫉妒5

时间:2013-01-17 13:47:52  来源:可可日语  作者:ookami

やっぱり眠っているのだろうか?

她果然睡着了吧。

ニコは覗(のぞ)き込もうとしたが、毛布をしっかりかぶったリディアの様子はわからなかった。

虽然尼可想要窥看莉迪雅的脸,但她将毛毯整个盖住了头,所以无法得知状况。

シーツに落ちた赤茶の髪を拾いあげてみた。つんつんと引っぱってみても、反応はない。

他捡起散落在床单上的红褐色发丝并拉了拉,可是莉迪雅依旧没反应。

けれど、かすかに髪の毛が湿(しめ)っていた。

不过,她的头发是微湿的。

また頭から水をかぶったわけじゃないだろうし。

她总不可能又从头顶把水浇下来吧。

ニコは困り果てた。

尼可伤透了脑筋。

リディアはもう、ニコがなだめたって泣きやまない。

就算尼可安慰莉迪雅,她也不会停止哭泣。

彼女の母親もそうだったから、ニコにはよくわかっている。

她的母亲也是这样,所以尼可很清楚。

これからは、リディアの心の曇(くも)りを取り払えるのはひとりだけだ。

今后能够驱散莉迪雅心中乌云的只有一个人了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量