《伯爵与妖精》卷十一第四章不怀好意的嫉妒6
「ビリーと同時に雇(やと)われた召使いは、彼を含めて四人です。ほかに新参(しんざん)の部外者といえば、庭園の木を植え替える作業員が数人いますが、彼らは離れの小屋で寝泊まりしているので、屋敷へ入ってくることはなさそうです」
「与比利同时被雇用的佣人,连他在内一共布四人。其余新雇用的其它职务佣人,是移种庭院树木的数名工作员,不过他们都住在远处的小屋里,似乎不曾进入宅邸。」
朝からエドガーは、レイヴンの報告に耳を傾(かたむ)けながら、どうして昨日リディアがあんなに怒ったのかをずっと気にし続けていた。
从早上开始,爱德格一边听着雷温的报告,一边十分在意莉迪雅昨天为何那么生气。
料理長が失敗したビスケットを、そんなに食べたかったのだろうか。しかし、『最低』とまで言われることだろうか。
她就那么想吃大厨烤失败的饼干吗?那是严重到需要骂出『差劲透顶』这句话的事吗?
「ビリー以外の三人は雑用係となっていますが、彼ら四人はもともと知り合いではあるようです。あの夜の、オートレッド夫人が消えた事件以来、頻繁(ひんぱん)に連絡を取り合っている様子があります」
「比利之外的三个人是杂役,但他们好像本来就认识,从那天晚上奥特雷德夫人消失以来,他们就频繁地互相联络。」
それにリディアは、菓子をくれると言ったビリーに対し、とてもうれしそうだった。
而且,莉迪雅对说要给她饼干的比利露出很高兴的表情。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26