您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第四章不怀好意的嫉妒6

时间:2013-01-18 13:19:03  来源:可可日语  作者:ookami

「……すみません。どうしていいかわからなかったのです」

「对不起,因为我不知道该怎么办。」

わからないながらも彼は、リディアの希望どおりに黙っていたのだ。

虽然不知道该如何是好,雷温还是照着莉迪雅的意思保持沉默。

これまでならレイヴンは、エドガーの命令だけに従っていればよかった。しかし今はリディアの言葉も尊重しようとしている。

雷温至今为止都认为只要服从爱德格的命令就够了,但是现在,他也试着去尊重莉迪雅说的话。

それは、主人以外を人とも思っていなかったレイヴンにとっては大きな進歩だった。

这对没有将主人以外的人当人看的雷温而言,算是很大的进步。

「いや、おまえが悪いんじゃないよ」

「不,你并没有错。」

それよりも、間違っていたのはエドガーだ。

比起这个,错的人是爱德格。

リディアに危険が降りかかることばかり心配していた。けれど今の彼女は、宝石|泥棒(どろぼう)ではなく小さな悪意(あくい)に傷つけられる立場にいる。

他一迳地担心莉迪雅会遇到危险,可是现在的她并非被宝石小偷所伤,而是被小小的恶意伤害。

オートレッド夫人の考えで、リディアは小間使いを体験しているだけだ。けれど本当のことを知っている夫人がいないなら、リディアの本当の立場を守れる者がいないのだ。

莉迪雅只是因为夫人的考虑而去体验侍女的工作,但知道实情的夫人并不在,在这种情况下就无人能维护莉迪雅真正的身分了。

エドガーのほかには、リディアがそんな仕打ちを受けるいわれなどないことを知る者はいない。

除了爱德格之外,没人晓得莉迪雅根本没道理接受这种对待。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量