您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第五章误会重重的二人3

时间:2013-01-23 13:31:49  来源:可可日语  作者:ookami

「だいたい、僕の婚約者を口説こうなんていい度胸(どきょう)だよ」

「还有,居然想追我的未婚妻,你胆子倒是挺大的嘛。」

連れていた男を蹴(け)り飛ばして地面に転がすと、それが合図だったかのように、レイヴンはリディアをエドガーの方へ押し出した。

那名爱德格带来的男子被他狠狠一踢、摔倒在地后,雷温以此为暗号将莉迪雅推往爱德格的方向。

そのまま彼は、素早くビリーに飛びかかっていく。

接著他就这样快速地朝比利扑过去。

ビリーが武器を取り出そうとしたのか、上着の胸元に手を動かすのが見えたが、あきらかにレイヴンの方が早かった。

比利将手移向上衣胸口,似乎想拿出武器,不过雷温的动作明显比较快。

レイヴンが蹴り上げた瞬間、ビリーの手からピストルがはね飛ばされる。

在雷温抬起脚的瞬间,手枪就从比利手里弹了开来。

リディアは、ビリーのわきをすり抜けつつ、手をのばすエドガーに駆け寄ろうとした。

莉迪雅穿过比利身边,想跑向朝她伸出手的爱德格。

そのつもりだったが、急にめまいを感じる。

但她突然感到一阵晕眩。

周囲がぐるりと回転すると、足元がふらつく。

周围一片天旋地转,接著她的脚步也变得不稳。

「リディア!」

「莉迪雅!」

エドガーの呼ぶ声は、やけに遠くに聞こえた。

爱德格呼唤她的声音听起来格外遥远。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量