《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳5
「このところ、ふたりで過ごす時間がなかったね」
「最近我们都没有单独在一起过。」
「毎日顔を合わせてたじゃない」
「不是每天都见面的吗？」
「出かけるのは久しぶりだよ。雑事が多くて時間がとれなかった。でもね、きみのことをないがしろにしてるなんて思わないでくれ」
「我有事出门好久。又被杂事占去了那么多时间。但是我从来没有忘记过你哦。」
「べつに、どうでもいいもの」
「那个也没有必要吧。」
「今日はたっぷり埋（う）め合わせするから、あまえてくれていいよ」
「不过今天我们可以好好的在一起了，就算跟我撒娇也没有关系。」
そんな危険なことできるものですか。
那样不是更危险吗？
しかし彼は、ティルがこちらを見たタイミングをねらったかのように、リディアの帽子（ボンネット）をはずし頭にキスをした。
不出所料，他瞄准了提鲁看向这边的时机，取下莉迪亚的帽子在她额头上一吻。
「ティル、おいで。ランチにしよう」
「提鲁，过来。吃午餐了。」
軽いキスなんて日常の一部とでもいうふうにさらりとした態度で、小さなティルを呼ぶ。
他摆出一副好像亲吻之类是家常便饭的态度，并召唤小提鲁。
「はーい、お父さま」
「在，父亲大人！」
駆け寄ってきたティルは、リディアに白い花を差し出した。
提鲁跑到了跟前，对莉迪亚递出白色的花束。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
