您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳13

时间:2013-02-28 13:47:49  来源:可可日语  作者:ookami

「大人になったんだよ、きっと」

「一定是长大了嘛。」

エドガーが適当なことを言った。

爱德格理所当然地说。

「大人って、まだ赤ん坊の姿よ」

「长大了?看起来还是小宝宝的样子嘛。」

リディアは声をひそめて反論するが、窓辺で別の声がした。

莉迪亚小声反驳着。这时窗外响起另一个声音。

\

「伯爵(はくしゃく)のおっしゃる通りで」

「伯爵大人说得没错哦。」

ニコと並んで、そこにコウノトリが一羽とまっていた。今しゃべったのは、そのコウノトリらしい。

尼可和一只白鹳并列站在那里。说话的好象是那只白鹳。

「じいちゃん……」

「爷爷……」

ティルがつぶやく。

提鲁嘟哝着。

「えっ、ティルのおじいさん?」

「提鲁的爷爷?」

「一族の長老だってさ。チビのことさがし回ってたみたいだぞ。メイドをさがしてたら偶然会って、チビの病気のこと話して、いっしょに連れ帰ってきたんだ」

「他是鹳族的长老,好像在到处寻找提鲁。我是在出去找侍女时偶然遇见他的,听说提鲁生了病,我们就一起回来了。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量