《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛7
フレデリックは、彼女を促（うなが）し歩き出した。背後（はいご）から殴りかかられないかと不安を感じたけれど、そのまま何事もなく、ふたりは男から遠ざかった。
弗雷德里克转身催促她离开这里。虽然他一直害怕背后会遭到袭击而感到不安,但是居然什么事也没有发生。二人逐渐远离了那个男人。
唇（くちびる）をむすんだまま、男の姿が見えなくなっても急ぎ足をゆるめない彼女は、フレデリックの腕にしがみついている。
奥萝拉紧紧挽住弗雷德里克的手臂，咬起嘴唇快步前进，直到看不见男人的身影才放松下来。
ぼんやりと彼は、アウローラの頬を打ったのは、父親ではなくあの男かもしれないと思った。
弗雷德里克不禁开始怀疑，打了奥萝拉脸颊的，说不定不是她父亲而是那个男人。
「きみの家は、こちらでいいの？」
「你的家是往这边吗？」
ずいぶん歩いてから、フレデリックが問うと、アウローラは我（われ）に返った様子で顔をあげた。
就这样走了一阵之后，弗雷德里克开口问道，奥萝拉突然惊觉般回过头来。
「あっ、ごめんなさい。……あたしったらまた、迷惑（めいわく）をかけてしまって」
「啊，对不起……我又给你添麻烦了。」
あわてて彼から手を離す。
她慌忙松开他的手臂。
「かばってくれて、ありがとう。でもあれじゃ、あなたますます誤解されてしまったわ」
「谢谢你保护我，但是发生了这样的事，你越发会被误解了。」
「どうせ誤解は解けそうにないし、私は気楽な旅行者だし、かまわないかと思ったんだ」
「反正误解很快就会消除，何况我只是个过客，我完全不介意的。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
