《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛7
「おまえが、アウローラに手を出したイングランド人か」
「你就是对奥萝拉出手的那个英格兰人啰？」
明らかに敵意を向けながら、こぶしを握り込む。
他明显地表现出敌意，握紧拳头在他面前晃动。
「消えろ。目障（めざわ）りだ」
「碍眼，快给我消失！」
手も出していないし、イングランド人でもなく、逃（に）げなければならない理由もない。しかしフレデリックは、そう説明するよりも、目の前で男をにらみつけているアウローラの肩が小さく震（ふる）えているのに気づき、どうにかしなければと思った。
他还没有出手，弗雷德里克已经产生一种想逃跑的冲动。可他随后注意到奥萝拉在这个怒目而视的男人面前害怕得籁籁发抖。无论如何不可以丢下这样的她不管。
「あの、気持ちはわかるけど、目障りなのはお互いさまじゃないかな」
「您的心情我理解，不过，那个，在下的名字并不叫碍眼。」
とっさに口を出すと、アウローラは驚いたように振り返ってフレデリックを見あげた。
话一出口，奥萝拉立刻惊愕地回头看着弗雷德里克。
「何だと、やる気か」
「你说什么呢这是！？」
「ああ、いや、そうじゃないんだ」
「那样，哦，我是说，那样的话是违反禁忌的。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
