《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛7
振り返って、彼女は潤んだような、けれど力のこもった青い目をじっとこちらに向けた。
她回过头来,目不转睛地看着他。蓝色的眼睛有些湿润但是充满了决心。
「じゃあ、結婚してくれる?」
「是吗?那么和我结婚吧。」
「えっ、……け、っこん……?」
「这,……什么,你是说……?」
「ほら、困っている女にやさしくしすぎると、つけ込まれるわよ」
「呐,对感到为难的女人太和善的话,会被乘机利用的哦。」
深刻な表情を一変させ、アウローラはくすくす笑った。
奥萝拉严肃的表情突然一变,吃吃地笑了起来。
つけ込むにしたって、女の人は相手を選ぶ。フレデリックはそう思ったけれど、冷静にそんなことを考えている頭の中とはうらはらに、びっくりしすぎてひどい動悸(どうき)がした。
女孩子主动选择对方算是乘机利用吗?弗雷德里克试图冷静地思考。却发现一颗心因为她的话正在狂跳不已。
「アウローラと呼んで、フレデリック。これなら、そんなに無理なお願いじゃない?」
「叫我奥萝拉好了,弗雷德里克。这可不是什么过分的请求哦。」
彼女は美しい。親しみを向けられれば、それだけで心浮き立つほど。
她好美。如果能和她更加亲密该多好。
想(おも)いを寄せているのがどんな男か知らないけれど、もしも再会し、彼女が置かれたこの状況を知れば、この島から連れて逃げることなど迷わないだろう。
那个男人到底在搞什么?答应了要和她再次相见,却又把她丢在这里。不过是带她逃出这个岛而已,有什么好迷惑的呢?
だったら、彼女の方から押しかけていくことも、そう無謀(むぼう)ではないのかもしれない。
如果这样做就可以拥有她,那么作这样的决定完全不算是鲁莽。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26