您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛7

时间:2013-03-18 13:31:21  来源:可可日语  作者:ookami

震えながら体を張っても、フレデリックの前に出たアウローラにくらべれば、恋人のふりをするくらい簡単なことだった。

奥萝拉有点紧张地走到弗雷德里克面前踮起脚尖,贴近到几乎是恋人般的距离。

「お人好(ひとよ)しなのね」

「你真讨人喜欢。」

少し笑って、アウローラは立ち止まった。

她微微一笑,站住了脚。

「家はあの丘の向こうなの。ここでいいわ」

「我家在那个山冈的对面。您送到这里就可以了。」

強い風が吹き抜けて、ほつれた淡(あわ)い髪を舞いあげる。真夏だというのに陽光は雲に紛(まぎ)れている。そんな肌寒いこの土地で、磁器(じき)のように白い肌は、微笑(ほほえ)んでいても彼女を淋(さび)しそうに見せる。

一阵强风吹过,散开的淡金色头发飞舞起来。细瓷般白嫩的肌肤宛如沐浴在盛夏阳光里的云层。灿烂的笑容又仿佛温暖了这片冷酷无情的荒漠。

南部の、やわらかな陽(ひ)のもとに連れ出したいような衝動(しょうどう)に駆(か)られる。

眼前这幅景象让他产生一种冲动,想要把她带到风和日丽的南方去。

「ミス·マッキール」

「马齐鲁小姐。」

思わず呼び止める。

弗雷德里克不禁叫住她。

「私にできることなら、力になれると思う。旅行者だし、たいした役には立たないだろうけど、味方になるくらいは」

「虽然我只是个过客,没有资格成为您的朋友,但是我想尽我所能地帮助您。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量